В чем конкретно проблема? Настройка аналоговой линии чаще всего делается на шлюзе, в самом астериске никаких нюансов нет. На астериске настраивается пир, который использует голосовой шлюз. В голосовом шлюзе указывается, что входящие звонки по аналоговой линии отправлять на этот пир. Дальше в астериске звонки с этого пира можно перенаправлять куда захочется стандартными правилами диалсплана. 

Вообще, эта тема не очень простая с сходу ее не осилить. Сам я не люблю скрещивать аналоговые линии с астериском, так как очень много нюансов. Но если есть необходимость, то все можно сделать. Тут самая большая проблема возникает именно в настройке шлюза.