Нужно заходить в базу, смотреть, что там занимает место и удалять лишнее. Это нетривиальная задача. И просто так, удалив какие-то файлы, её не решить. На файлы вообще смотреть не надо, их всё равно трогать нельзя, иначе целостность базы нарушится. Нужно подключаться каким-то клиентом к базе и смотреть, чем она занята, что можно удалить. 

Спасибо за уделенное внимание, немного уточню ситуацию.

В моем случае postgres используется для 1с, имеются две почти идентичные базы данных, но в одну базу прайсы с номенклатурой  подтягивают (та которая увеличилась), а в другую нет.

Соответственно одна база 60 Гб, а вторая 13 Гб, я понимаю что проблема заключается, скорее всего в этом, но где смотреть? в самой 1с или клиентом подключатся к postgres (pgAdmin) ?