Я не использую elastix и не знаю, как там точно настраивается то, о чем я сейчас расскажу. Но могу предположить, из-за чего возникает проблема. У клиента, которому настроена переадресация, в свойствах пира не установлен лимит на количество звонков. То есть, если он разговаривает, то ему можно параллельно позвонить и у звонящего будут длинные гудки. Тот, кому звонят, в этот момент сможет отключиться от текущего разговора и принять новый, а потом переключиться обратно. То есть работают несколько линий. 

Лично мне кажется, что это неудобно, хотя в некоторых случаях оправданно. Я всегда ставлю пирам параметр call-limit=1. То есть пользователь больше одного звонка одновременно принять или совершить не сможет. Тогда все, кто будут ему звонить, в тот момент, когда он разговаривает, будут получать информацию о том, что он занят. В таком случае и переадресация на мобильный срабатывать не будет. 

Попробуйте поставить ограничение на количество линий пиру. Уверен, в elastix где-то есть галочка или поле, которое отвечает за этот параметр.