Добрый день. 

Пытаюсь установить Observium по Вашей статье. Дошёл до добавления необходимых репозиториев EPEL и rpmforge:

# rpm --import http://apt.sw.be/RPM-GPG-KEY.dag.txt

Ответ: could not resolve host:apt.sw.be; Name or service not known. error: http://apt.sw.be/RPM-GPG-KEY.dag.txt import read  failed.

В чём проблема? Если можно подробней.

Ставлю на VirtualBox. CentOs 7 установилась без проблем по Вашей статье.

Спасибо. С уважением, Александр.