Из моего небольшого опыта, мультикаст лучше выделять в отдельный VLAN и пусть там себе гуляет, а чтобы выпустить его, необходимо преобразовать его в unicast на выходе.

Может скажете изначальные данные, и вместе подумаем, мне тоже интересна эта тема, я ворочил его на микротике правда и до преобразования его в unicast так и не дошел, в итоге использовал PIM SM (кое-как нагуглил, на тот момент для меня это было единственное рабочее решение, т.к. через IGMP Proxy так и не смог завести из-за нехватки знаний)

Это очень ценная информация, которая должна мне как то помочь?:)

такая же история)